Quinoa with Pad Thai Sauce