Author Archive

26 May 2009 Forgácsfánk
 |  Category: Tészták  | 2 Comments

  • 35 dkg liszt 5 tojássárgája 1 egész tojás 1 evőkanál tejföl 1 evőkanál rum só
  • 1/2 l olaj vagy zsír 1 púpozott evőkanál cukor

1. A tojássárgáját, az egész tojást, a tejföl rumot, a sót és a cukrot összedolgozom, és összegyúrom a megszitált liszttel. Két ci formálok belőle, olvasztott zsírral enyl bezsírozom őket, és l/2 óráig pihentetem.
2. Lisztezett gyúródeszkán késfok vékoi ságúra nyújtom a tésztát. Villával megsz kálóm, és derelyemetszővel 10 cm hoss 4—5 cm széles csíkokat készítek belőle, an lyek közepét kissé behasítom, hogy ezer nyíláson a tészta egyik sarkát áthúzhassa mint egy masnit.
3. Csak akkor kezdem sütni, amikor már valamennyi tésztát előkészítettem. A 2—3 u nyi, forró olajba egyszerre csak néhány teszi teszek, hogy tudjon növekedni. Amikor pin ni kezd, mérsékelem a tüzet, és megfordíton fánkokat. Ha kész, papírszalvétára vagy itatósra szedem és lecsurgatom róla a zsírt.
4. Tálaláskor vaníliás cukorral szórom meg

Dalam bahasa Indonesia: Gorengan Manis Khas Hongaria

12 Apr 2009 Dobostorta
 |  Category: RECEPT KÉPPEL, Tortakrémek, Torták  | 2 Comments

A tésztához

  • 6 tojás
  • 12 dkg kristálycukor
  • 12 dkg liszt

A krémhez

  • 30 dkg kristálycukor
  • 0,5 dl viz
  • 30 dkg vaj
  • 3 dkg kakaópor

A dobosmázhoz

  • 12 dkg mokkacukor
  • A tojássárgáját egy evőkanál liszttel simára keve¬rem. A tojásfehérjét a kristálycukorral kemeny habbá verem, hozzáteszem a tojássárgájához, s óva tosan, hogy a hab ne törjön össze, a maradék lisztet is belekeverem. Zsírozott, lisztezett sütőlemezre tor-takarikával bejelölt körökbe l,5—2 cm vastag piskótamasszát kenek. Előmelegített, kb. 160- 180 C-os sütőben 8- 10 perc alatt 6 egyforma piskótalapot sütök. A lapok aljat még forró állapotban elválasz-tom egy késsel a sütőlemeztől, nehogy leragadjanak.
  • Amíg hul a tészta, elkészítem a krémet. A kris-tálycukrot felforralom a vízzel, hozzáadom a vajat, s azonnal leveszem a tűzről. Hagyom teljesen kihűlni. Ekkor hozzáteszem az átszitalt kakaóport, s habve¬rővel habosra keverem,
  • Az ot tortalapot egyenletesen megkenem krém¬mel, Egymásra helyezem.
  • A hatodik lapot bevonom doboscukorral, amit ugy készítek, hogy egy tiszta edényben állandó ke¬verés kozben a mokkacukrot felolvasztom, és világos aranysárgára pirítom, Ráöntöm a lapra, s egyenletesen elkenem. Még forron, olajozott késsel bejelölöm a szeleteket és felvágom. Ha kihult, rára¬kom a betöltött tortára.
  • Vigyázat! A forró doboscukor bőrre ne csöppen-jen!

In English: Dobostorta

Dalam bahasa Indonesia: Dobostorta (Kue Khas Hongaria)